O significado dessa expressão tão simplesmente tão fácil de entender que qualquer criança não terá dificuldade de saber do que se trata quando ouvir alguém fazer tal comparação. Pois quem já viu uma TARTARUGA e principalmente quando ela está tentando se locomover, aí então entenderá o motivo do significado da antiquíssima comparação!
A VACA foi pro brejo!!!
Usa-se esse provérbio quando algo fracassou, frustrou, enfim foi malsucedido. Agora um aparte: o que chama atenção e não deixa de ser interessante é que esse adágio ou essa expressão só é usada no feminino. Isto é, jamais alguém dirá ou ouviu dizer, por exemplo: “O BOI foi pra brejo!”..., mesmo sabendo, conforme uma música que fez muito sucesso há alguns anos que dizia: “Aonde a VACA vai o BOI vai atrás...” Então, mesmo sabendo disso, ninguém se arrisca de usar tal expressão no masculino. Agora se quem inventou foi alguém preconceituoso, aí são outros quinhentos...
Nem que a VACA tussa!!...
Concretizar algo que, aparentemente parece ser impossível, geralmente é antecipado por essa famosa expressão. Seja no campo sentimental, trabalhista, ou até mesmo material. Pois costuma-se falar assim quando se quer provar que se é capaz de realizar determinada tarefa. Ou seja, trata-se até de um certo desafio, uma aposta. Pois quase sempre a pessoa se expressa assim: “Eu vou conseguir tal coisa, nem que a VACA tussa!!...”
Fulano de tal é um tremendo mão de VACA!
É o contrário de mão furada, isto é, esbanjador. Portanto, quando usamos essa expressão – “mão de VACA” - tanto para o homem como para a mulher estamos chamando tal pessoa de mesquinha, controlada, avarenta, etc. Chegando ao cúmulo de acrescentar: sicrano é tão mesquinha e mão de VACA que não abre a mão nem para dar tchau!!”. E o pior é que é verdade. Lamentavelmente há nesse mundo de meu Deus muita gente assim...
João Bosco de Andrade Araújo
0 comentários:
Postar um comentário