Qual é a forma correta: "maltratos", "maus-tratos"?, "mau tratos" ou "maus-tratos"? A expressão, usada basicamente na linguagem jurídica, é "maus-tratos", no plural. Significa "crime do que expõe a perigo a vida ou a saúde de pessoa que está sob sua autoridade, guarda ou vigilância". Na prática, esse termo já extrapolou os limites da área jurídica. Nessa expressa, "tratos" é substantivo, o que justifica o emprego do ajetivo "maus", com "u". Cuidado com o verbo, que é, "maltratar", com "l", já que se forma pela soma do adverbio "mal" com o verbro "tratar".
MAMAR
"Quem não chora não mama!". Há írgula na frase ao lado, entre "chora" e "não"? A questão é delicada. Teoricamente, não há vírgula, ou não há necessidade de vírgula. Por quê Porque o sujeito "não mama" é "quem não chora", e entre o sujeito e verbo não ocorre vírgula, por uma razão muito simples: não há o que fazer com a vírgula entre dois termos que têm relação sintática direta. Não se justifica a vírgula, por exemplo, de "Ela" foi ao cinema". "Ela" [e sujeito de "foi". Já em "quem não chora não mama", no entanto, há uma particularidade: os verbos das duas orações são praticamente contíguos, vizinhos. Em casos como esse, a vírgula pode ser usada por uma simples questão de clareza. É o que ocorre, por exemplo, em frase como "Quem ama, educa" ou "Quem lê, sabe", em que a vírgula não é obrigatória, mas é possível.
MANDADO
Você já ficou em dúvida no momento de escolher entre "mandado" e "mandato"? Se já ficou, nãos e aflija. A coisa não é tão feia assim. Vejamos como é isso. A polícia pode entrar na casa de alguém a qualquer momento? Em países civilizados, não pode. Ela precisa de um mandado judicial para fazer isso. "Mandado" é, entre outras coisas, "ordem escrita, expedida por autoridade judicial ou administrativa". "Mandato" é outra história. É, por exemplo, o poder que alguém recebe do povo, por meio de voto, para governar uma cidade, um país. O segundo mandato de Fernando Henrique Cardoso, por exemplo, terminou em 31 de dezembro de 2002; o primeiro de Luiz Inácio Lula da Silva começou em 1º de janeiro de 2003.
MARFIM
Uma leitora disse que, no escritório em que trabalha, surgiu uma discussão sobre certos adjetivos eruditos. Ela contou que a certa altura, a conversa virou uma espécie de tira-teimas. O impasse se estabeleceu quando alguém quisa saber qual é o adjetivo relativo a "marfim". "Ninguém se lembrou", disse ela, que, em seguida, perguntou: "Qual é mesmo, professor?" Anote aí: é "ebúrneo" ou "ebóreo" (as duas palavras têm origem latina.
Comentários do Professor Pasquale Cipro Neto
Dicionário da Língua Portuguesa
Gold Editora Ltda
0 comentários:
Postar um comentário