No sentido amplo da palavra prazer, ninguém em sã consciência o tem ou muito o sente quando é apresentado a uma pessoa desconhecida. Confirmar o contrário, sem dúvida, é faltar com a verdade. A tradição gramatical, se posso dizer assim, traz no seu bojo algumas expressões que, dificilmente, sabe-se a origem e mesmo assim, elas perduram pelos séculos e séculos, de geração em geração. E muitas vezes falamos, automaticamente, tais expressões sem nos importarmos o verdadeiro sentido e até significado das mesmas. E assim, sucessivamente, o tempo vai passando!!
"Apareça lá em casa!"
É o tipo de frase que, como muitas outras, uma pessoa fala quando encontra alguém que não vê há algum tempo. E, logicamente, ninguém atende a este súbito convite, principalmente, por educação. A exceção só acontece com alguma pessoa tipicamente chata, por sua vez, sem escrúpulos, que leva a referida frase ao pé da letra. Portanto, é uma expressão que esconde uma mentira inofensiva que perdura por muito tempo e jamais será extinta. Bem frisou o renomado escritor MILLO FERNANDES, quando escreveru: "Chata é aquela pessoa que não se vê há muito tempo e quando a encontra de surpresa, educadamente, diz: Olá, tudo bem, faz tanto tempo que não nos vemos. Apareça lá em casa!... e ela então vai e aparece,. literalmente!
POIS NÃO?
Eu não consigo entender (ou será que ninguém saberá explicar) porque quando uma pessoa se prontifica a atendeer outra, quer pessoalmente ou por telefone, imediatamente fala assim: "Pois não?" e não ao contrário, pois sim? Ora, se a palavra NÃO é negativa e neste caso o (a) interlocutor (a) aceita atender e ouvir a outra pessoa, comete um paradoxo semântico difícil até de se explicar, principalmente, devido a sua longa tradição!
João Bosco de Andrade Araújo
07-09-2008
0 comentários:
Postar um comentário