São muito comum placas "Velocidade controlada por rada eletrônico". Existe radar que não seja eletrônico? A palavra "radar" vem das iniciais inglesas de "radio detection and ranging", ou seja, algo como "detecção e alcance por rádio". A julgar pelo significado literal da expressão, há redundância em "radar eletrônico". Basta dizer "Velocidade controlada por radar". E pronto.
RADIOAMADOR
"Radioamador" ou "radiamador"? A forma mais usada certamente é "radioamador", palavra que resulta de "rádio" + "amador". Os estudiosos, no entanto, registram também a forma "radiamador", em que se suprime a última letra ("o") do primeiro elemento (rádio). É bom lembrar que, qualquer que seja a escolha, o acento de "rádio" não permanece na palavra composta. Tanto em "radiamador" quanto em "radioamador", a sílaba tônica é "dor". Veja outros exemplos de palavras que admitem duas formas: "hidroelétrica" e "hidrelétrica", "gastroenterologista" e "gastrenterologista", "hidroavião" e "hidrovião" etc.
Comentários do Professor Pasquale Cipro Neto
Dicionário da Língua Portuguesa
Gold Editora Ltda
0 comentários:
Postar um comentário