sábado, 4 de janeiro de 2014

TRIANDO DÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA

QUÍMICA


                      "Cobre" vem do latim "cupru". O adjetivo relativo a esse elemento químico é "cúprico". É bom lembrar que os símbolos dos elementos químicos têm estreita relação com a origem de seus nomes. O do cobre, por exemplo, é "Cu"; o do chumbo é "Pb". Não custa aproveitar a ocasião para lembrar que o adjetivo erudito relativo ao "ouro" é "áureo" e que o relativo à "prata" é argênteo". O símbolo químico do ouro  ("aurum", em latim) é "Au"; o da prata ("argentum, em latim) é "Ag". Em português, por sinal, existe a forma "argento", sinônimo de "´prata".



QUIRERA


                                 "Quirera de milho" ou "quirela de milho?" Parece que a forma mais usada pelo povo é "quirela". Tanto faz na linguagem coloquial.. Seu registro formal,no entanto, é "quirera". A palavra é brasileira, de origem tupi, e normalmente é usada para nomear o milho quebrado que se dá às aves, mas muita gente também a usa em relação ai arroz ou outros cereais. E nada de confundir "quirera" ou "quirela" com "querela". Além de ter aplicação específica em linguagem jurídica, "querela" significa "discussão, pendência".


                                          Comentários do Professor Pasquale Cipro Neto

                                                  Dicionário da Língua Portuguesa

                                                           Gold Editora Ltda




                       

0 comentários: