Creio que, inicialmente, os senhores poderão ter muita dificuldade para compreender a linguagem dos seus futuros clientes. Portanto, na qualidade de nordestino da "gema" elaborei algumas expressões peculiares dos habitantes daquelas regiões bem distantes e pobres do Brasil:
1 - "Bucho empanzinado" = (dor na barriga)
2 - "Formigamento nos zoios" = (Olhos lacrimejantes)
3 - "Precisando de uns TABEFES" (Precisando de um corretivo - surra)
4 - "Tá com os cambitos doendo" = (Está com as pernas doendo)
5 - "Tá com o traseiro doendo" = (Está com bunda doendo)
6 - "Levou uma paulada no pau da venta" = (Levou uma pancada no nariz)
7 - "O pixaim está caindo" = (O cabelo está caindo)
8 - "Tá com dor na cantareira" = (Dor nos ombros)
9 - "Tá com a voz foen" = (Tá com a voz rouca)
10 - "Tá tiritando de frio" = (Está tremendo de frio)
E assim sucessivamente...
Joboscan de Araújo
0 comentários:
Postar um comentário