Em 1914, o poeta Olavo Bilac publicou o pema LÍNGUA PORTUGUESA, que começa com estas palavras: "Última flor do Lácio, inculta e bela..." O que é Lácio? É o nome português de Lazio (Lê-se "látsio"), região da Itália em que fica Roma, berço do Império Romano e da língua latina. Na verdade, todas as línguas neolatinas (português, italiano, espanhol etc.) são "flores do Lácio", já que são "flores do latim, da língua que se falava no Lácio.
LIXÍVIA
Como se pronuncia o "x" de "lixívia"? Sabe-se que o "x" em português é o campeão da diversidade fonética. Esse "x" tem som de "x" mesmo, ou seja, é lido como o de "lixo", "frouxo", "baixo" etc. É bom lembrar que o "x" de "graxo" (que significa "gordo") também é lido como o de "baixo". Nesses casos, as pessoas costumam dizer que o "x" tem som de "ch". Na verdade, ocorre o contrário: o "ch" de "cachorro", por exemplo) é que tem som de "x"
LOUVOR
Tiradentes é um dos tantos personagens louváveis de nossa história. E, por falar em "louvável", qual é o superlativo desse adjetivo? "Louvável" vem do latim "laudabilis", de que também se originou "laudável. "Louvável" é o mesmo que "laudável". Pertencem a essa família os termos "laudatório, "laudativo", "laudabilidade", "laudatício", entre outros. Um discurso laudatório, por exemplo, é feito em louvor de alguém ou de algo. "Laudabilíssimo" pode ser o superlativo de "laudável" ou de "louvável"; "louvabilíssimo" só é superlativo de "louvável". Como se vê, um mesmo adjetivo pode apresentar dois superlativos. . Nesses casos, uma das formas (considerada erudita) costuma apoiar-se no latim, enquanto a outra se vale da base portuguesa. É por isso que "laudabilíssimo" pode ser o superlaltlivo erudito de "louvável", que, como vimos, vem de "laudabilis". Outros exemplos de dois superlaltivos são "paupérrimo" e "pobríssimo" (de "pobre"), "nigérrimo" e "negríssimo" (de "negro"), "macérrimo" e "magríssimo" (de "magro"), "dulcíssimo" e docíssimo" ( de "doce") etc.
LUA
O homem já foi à Lua, mas não encontrou ninguém por lá. Até prova em contrário, a Lua não tem habitantes, mas existe, sim, um termo empregado para designar o hipotético morador de nosso satélite. Esse vocábulo é "selenita, d origem grega, que corresponde a "lunar", de origem latina.
0 comentários:
Postar um comentário