sábado, 29 de novembro de 2008

ANIMAIS, AVES E RÉPTEIS INVADEM A LINGUA PORTUGUESA- I -

1 - “UMA ANDORINHA SÓ NÃO FAZ VERÃO!”.

O sentido principal deste adágio popular visa diretamente a união, obviamente. É do nosso conhecimento que os animais, aves, insetos e répteis, devido o instinto de sobrevivência procuram andar, voar, rastejar sempre em agrupamento. Pois, isoladamente tudo se torna mais difícil, tanto para eles como para os seres humanos. Afinal, como já afirmou um renomado escritor: “NINGUÉM É UMA ILHA!”.


2 - TER ESTÔMAGO DE AVESTRUZ!”.

Como sabemos, a AVESTRUZ é uma ave que se alimenta de quase tudo que encontra pela frente. Não escolhe, não rejeita nada. O que ela vê pela frente, ela traça. Portanto, usa-se essa expressão para denominar, em sentido figurado, uma pessoa que come muito, sem se importar em selecionar os alimentos e muito menos dosar a quantidade. Sem se importar com as conseqüências posteriores.


3 - “CONVERSA PRA BOI DORMIR!”.

Quando alguém fala para outra que tal assunto, seja ele qual for é “conversa pra boi dormir” significa que é uma mentira deslavada ou uma conversa sem muito fundamento, que ninguém dará muito crédito, ou seja, num sentido mais corriqueiro, mais popular: é conversa fiada, pra não dizer, mentira!

4 - “ESTAR COM O BURRO NA SOMBRA!”.

É aquela situação em que a pessoa está com a vida sossegada, tranqüila, principalmente no âmbito financeiro. Geralmente, usa-se muito esta expressão quando se dirige a uma pessoa que está aposentada e ainda faz algum “bico”. Pergunta-se: sendo assim, quem não gostaria de estar com o burro na sombra? Só se for uma pessoa anormal, sem dúvida!.

5 - “DAR COM OS BURROS N’ÁGUA!”.


É aquela situação indesejável da vida em que uma pessoa tem um trabalho, um projeto, um negócio malogrado, fracassado. Pensando bem, é o tipo de coisa, situação que não se deseja para ninguém.



João Bosco de Andrade Araújo

0 comentários: