A memorável canção "João e Maria" (música de Sivuca e letra de Chico Buarque)começa assim: "Agora eu era herói e o meu cavalo só falava inglês...". Que tal o emprego de "agora"? Essa palavra não faz referência ao momento presente? "Agora" pode, sim, eqivaler a "neste momento", mas também pode equivaler a "neste momento" ou "naquele momento".
AGRADECER
A regência mais comum do verbo "agradecer" é "agradecer algo a alguém" ("agradeceu o presente a ela"). É possível a omissão do termo que se refere à pessoa a quem se agradece ("Agradeço sua atenção"). Ocorre também a sintaxe "agradecer-lhe por algo", em que se enfatiza o motivo da ação de agradecer.
AGRIMENSOR
O agrimensor mede áreas em geral, certo? Ao lado da raiz latina "agri" (que significa "campo", "território"), temos outra, que faz parte da família de "medir", "mensurar". Pois bem: que adjetivo significa "que não se pode medir"? Na verdade, são dois. Anote aí:"imensurável!" e "incomensurável"
ÁGUIA
Você sabe qual o formato de um nariz adunco? O nariz adunco - também chamado de nariz aquilino - é curvo como o bico de uma águia. E você sabe de onde vem as palavras "adunco" e "aquilino"? É bom lembrar que expressões equivalentes a adjetivos são chamadas de "alocuções adjetivas". Em "nariz de águia" por exemplo, a expressão "de águia" qualifica o substantivo "nariz" - por isso é locução adjetiva. O adjetivo "aquilino" vem da raiz latina de "águia" (aquila")
AJUDAR
"Até os pagãos" ou "até aos pagãos? Tanto faz. Sim, tanto faz. Na língua padrão, registra-se o uso do verbo "ajudar" como transitivo direto ("Quem ajuda os pobres empresta a Deus") ou indireto "Quem ajuda aos pobres"). Em consequência disso, registra-se o uso dos pronomes "o" ("Quem os ajuda empresta a Deus") e "lhe" (Quem lhes ajuda empresta a Deus") como completamento do verbo "ajudar"
Comentários são da autoria do Professor Pasquale Cipro Neto, no Dicionário da Língua Potuguesa da Gold Editora
0 comentários:
Postar um comentário