sábado, 10 de janeiro de 2009

ANIMAIS, RÉPTEIS, AVES INVADEM A LINGUA PORTUGUESA - III -

TEM BOI NA LINHA.

Essa expressão significa que tem complicação, obstáculos, empecilhos, enfim algum problema pela frente. Pois, pensando bem, considerando que um trem não para bruscamente, repentinamente, qualquer obstáculo que, por ventura, se apresentar na sua frente, será no mínimo arrastado, atropelado, esmagado etc. O que, evidentemente ocasionará num grande acidente ou tragédia. Portanto, é melhor cada pessoa se precaver. Principalmente quando estiver pretendendo fazer algo que uma outra pessoa não possa tomar conhecimento. Ou seja, ou faz um jogo limpo, tranquilo ou então estará correndo o risco de ser surpreendido a qualquer momento...


PEGAR O BOI PELO CHIFRE


Usa-se essa expressão, esporadicamente, quando se enfrenta uma situação bastante inusitada ou muito difícil de se resolver com bastante determinação. Origina-se da maneira como o vaqueiro lá no sertão pega o animal em questão. Ao jogar o laço tem que observar se ele prendeu bem os chifres do boi. Caso contrário, logo ele se soltará e todo o trabalho, toda a correria foi totalmente inútil...


É MAIS FÁCIL UM BOI VOAR!


Usa-se essa expressão quando duvidamos que algo possa acontecer. Então para externar a nossa desconfiança, fala-se que é mais fácil um boi voar do que tal fato inusitado acontecer. Para emoldurar esse fato, conta-se que num convento um frade quis testar o grau de fé ou da crença de um irmão e falou que da janela do seu quarto dava pra ver um boi voando. Ao constatar que o colega religioso fora verificar imediatamente um fato tão difícil como esse, caiu na gargalhada e disse em tom de zombaria:
- “Mas irmão, então você acha mesmo possível um boi voar?”.
- “Ora, por que não”? Acho mais fácil um boi voar do que um filho de Deus, um irmão de fé mentir assim à-toa!”.


TAL DENÚNCIA VAI DAR O MAIOR BODE!


Falar que uma atitude, uma denúncia vai o maior bode significa que terá confusão à vista. Quer dizer, nunca será uma coisa boa, pacífica. Pois, pensando bem, quando se diz, por exemplo, que tal coisa vai dar bode é sempre sinônimo de celeuma, litígio, confusão, não importa a circunstância.



João Bosco de Andrade Araújo

0 comentários: